Songs of Holy Mary of Alfonso X, the Wise
A Translation of the Cantigas de Santa Maria
This is the first English translation of the 420 poems and songs written in Galician-Portuguese by King Alfonso X (1221–1284). Recounting the miracles performed by the Virgin Mary, they combine sincerity and devotion with witty, light-hearted passages that create a colourful panorama of medieval life.
'On Everyone's Lips':
Humanists, Jews, and the Tale of Simon of Trent
On Easter Sunday in 1475 the corpse of a two-year-old child was found in a ditch in Trent, and the rumour that he had been ritually murdered by Jews quickly gained acceptance; suspects were tried, confessed under torture and executed. Examining how a cult of Simon and the ‘blood libel’ against Jews were widely spread through printed verse and prose accounts, this volume presents a selection of vernacular and Latin texts with facing translations and notes.
Occasional Meditations of Mary Rich, Countess of Warwick
Remarkable for their religious and personal immediacy, the occasional meditations of Mary Rich, Countess of Warwick (1625–1678) are brief, spontaneous responses to daily life, in which spiritual significance is discovered in the commonplace. From ‘Upon desiring my docter to give me a potion’ to ‘Upon the lighting many Candles...’ the meditations are transcribed here in a complete, critical edition with an index of Biblical citations and a general index.
The Medieval Shepherd
Jean de Brie's Le Bon Berger (1379)
Dedicated to Charles V, Jean de Brie’s treatise on sheep husbandry is a systematic, month-by-month account of raising sheep from the shepherd’s perspective; a subject of great interest given the importance of the wool trade in medieval France. This scholarly edition comprises the original Middle French text, with facing translation, introduction and notes.
The Medieval Marriage Scene
Prudence, Passion, Policy
With topics including medieval Jewish models of marriage, the many loves of Philip Augustus of France, women talking about marriage in the poetry of William Dunbar and Hans Sachs, and the dilemma of widows with inherited property in medieval London, this collection of twelve essays approaches the subject of medieval marriage from the perspectives of literature, history, art history, law, religion and economics, and ranges geographically from Iceland to the Levant.
Saints' Lives in the Old Icelandic Kings' Sagas
Using Bakhtinian theoretical concepts, this study examines how generic conventions are brought into dialogue in the Old Icelandic sagas’ biographies of royal saints. This approach reveals hagiography’s role in saga’s origins and illuminates the depiction of rulers as conforming only sometimes to saintly ideals.
English Military News Pamphlets
David Randall presents transcriptions of 15 military news pamphlets, ranging from an account of Henry VIII’s invasion of France in 1513 to Philip Vincent’s True Relation of the Late Battel fought in New England (1637); and argues for their value as a source for the conduct of military campaigns and for various aspects of military life in Renaissance Europe.
The Commonplace Book of Sir John Strangways
A Royalist MP, Sir John Strangways (1585–1666) was imprisoned in the Tower on charges of high treason between 1645 and 1648 and during that time began compiling his commonplace book of reflections and poems. This full critical edition is Volume 275 of the Medieval and Renaissance Texts and Studies series. No jacket.
Anglo-Saxon England and the Continent
Medieval and Renaissance Texts and Studies, Volume 394
Originating at an International Society of Anglo-Saxonists conference, these 17 papers examine aspects of Anglo-Saxon England’s close interaction with continental Europe, including the Danish origins of the Beowulf story, early medieval travel between England and Italy, and the correspondence of Aethelweard and Matilda, abbess of Essen.