Stanley Ireland’s critical edition of these two social comedies – The Arbitration (Epitrepontes) and The Shield (Apsis) – aims to make Menander’s sophisticated dramatic technique and use of language accessible to the modern reader. Greek text with facing English translation.