A lawyer in the Office of the Public Defender, Carter thought his career was stalled; then came a case of seemingly random murder and the investigation into his client’s background that revealed a conspiracy too terrible to contemplate.