Indulging in ‘out-of-the-way erudition’, Borges mined sources ancient and modern to compile this miscellany of 120 creatures of the imagination, from the A Bao A Qu that inhabits the first step of an Indian staircase to the living island of Zaratan. Translated by Norman Thomas di Giovanni in collaboration with Borges.